-
1 pronouncement of a judgment
English-Ukrainian law dictionary > pronouncement of a judgment
-
2 pronouncement of a ruling
= pronouncement of a judgement, pronouncement of a judgment винесення рішення ( суду тощо)English-Ukrainian law dictionary > pronouncement of a ruling
-
3 pronouncement
думка; винесення, оголошення (рішення, вироку)- pronouncement of a judgement
- pronouncement of a judgment
- pronouncement of a sentence -
4 pronouncement
[prəˈnaunsmənt]pronouncement вынесение (решения) pronouncement вынесение приговора pronouncement вынесение решения pronouncement высказывание pronouncement мнение, заключение pronouncement мнение pronouncement объявление pronouncement объявление решения pronouncement официальное заявление; декларация pronouncement официальное заявление pronouncement произнесение, объявление (решения или приговора) pronouncement of judgment вынесение судебного решения pronouncement of judgment объявление приговора pronouncement of sentence объявление меры наказания -
5 pronouncement
prəˈnaunsmənt сущ. заявление, утверждение Syn: declaration, assertion объявление, вынесение( решения, приговора) официальное заявление - a late * of the President недавнее заявление президента мнение, высказывание( по какому-либо вопросу) - *s of literary critics высказывания литературных критиков pronouncement вынесение (решения) ~ вынесение приговора ~ вынесение решения ~ высказывание ~ мнение, заключение ~ мнение ~ объявление ~ объявление решения ~ официальное заявление;
декларация ~ официальное заявление ~ произнесение, объявление ( решения или приговора) ~ of judgment вынесение судебного решения ~ of judgment объявление приговора ~ of sentence объявление меры наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pronouncement
-
6 pronouncement
(by returning officer)déclaration f publique;(of judgment)prononcé m -
7 pronouncement of judgment
Деловая лексика: вынесение судебного решения, объявление приговораУниверсальный англо-русский словарь > pronouncement of judgment
-
8 pronouncement of judgment
Англо-русский экономический словарь > pronouncement of judgment
-
9 auto-da-fe (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities)
Религия: аутодафеУниверсальный англо-русский словарь > auto-da-fe (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities)
-
10 adjudication
сущ.1) юр. вынесение судебного решения [решения суда\], объявление приговора; судебный приговор; признание, установление, объявление ( в судебном порядке); разрешение дела, рассмотрение спораadjudication order, adjudication of bankruptcy — объявление банкротом [несостоятельным должником\]
Syn:delivery of a judgement, judgement, judicial sentence, judicial judgment, sentence, announcement of judgement, pronouncement of judgment, pronouncement of sentence, adjudgement, adjudicature, disposition of case, solution of case, dispatch of businessSee:2) юр., шотл. ( переход имущества должника к кредитору по суду с правом выкупа)3) гос. фин., брит. (оценка налоговыми органами величины гербового сбора, подлежащего уплате за оформление данного документа)See:
* * *
1) судебное решение, приговор; 2) вынесение судебного или арбитражного решения; 3) объявление кого-либо несостоятельным должником решением суда ( Великобритания); 4) присуждение компенсации по суду. -
11 pronounce
1) (to speak (words or sounds, especially in a certain way): He pronounced my name wrongly; The `b' in `lamb' and the `k' in `knob' are not pronounced.) pronunciar2) (to announce officially or formally: He pronounced judgement on the prisoner.) pronunciar•- pronounced
- pronouncement
- pronunciation
pronounce vb pronunciartr[prə'naʊns]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL pronunciar2 (declare) declarar1 pronunciarse (on, sobre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pronounce sentence SMALLLAW/SMALL dictar sentencia, pronunciar un fallo1) : pronunciarhow do you pronounce your name?: ¿cómo se pronuncia su nombre?2) declare: declarar3)to pronounce sentence : dictar sentencia, pronunciar un fallov.• declarar v.• pronunciar v.• sonar v.prə'naʊns
1.
a) \<\<sound/word/syllable\>\> pronunciarthe `e' is not pronounced — la `e' no se pronuncia or es muda
b) \<\<judgment/sentence\>\> pronunciar, dictarc) ( declare) (frml)
2.
vi ( deliver verdict) (frml)[prǝ'naʊns]1. VT1) [+ letter, word] pronunciarhow do you pronounce it? — ¿cómo se pronuncia?
the "k" in "knee" is not pronounced — la "k" de "knee" no se pronuncia
2) (=declare) declarar"I now pronounce you man and wife" — -y ahora os declaro marido y mujer
to pronounce o.s. for/against sth — declararse a favor de/en contra de algo
to pronounce sentence — (Jur) pronunciar or dictar sentencia
2.VIto pronounce in favour of/against sth — pronunciarse a favor de/en contra de algo
* * *[prə'naʊns]
1.
a) \<\<sound/word/syllable\>\> pronunciarthe `e' is not pronounced — la `e' no se pronuncia or es muda
b) \<\<judgment/sentence\>\> pronunciar, dictarc) ( declare) (frml)
2.
vi ( deliver verdict) (frml) -
12 doom
1. n рок, судьба, фатум2. n роковой конец, гибель3. n уст. статут4. n ист. декрет5. n юр. уст. приговор,his doom is sealed — ему подписан приговор, он приговорён
6. n рел. страшный суд7. v обрекать, осуждать; предназначать, предопределять8. v юр. выносить обвинительный приговор, осуждатьСинонимический ряд:1. destruction (noun) death; destruction; end; ruin2. fate (noun) circumstance; destiny; fate; fortune; kismet; lot; moira; portion; weird3. judgment (noun) judgment; pronouncement; verdict4. sentence (noun) condemnation; decision; judgement; opinion; sentence5. condemn (verb) condemn; convict; damn; ordain; proscribe; sentence6. decree (verb) decree; destine; determine; foredoom; foreordain; predestine; predetermine7. fate (verb) fateАнтонимический ряд:bless; chance -
13 edict
1. n эдикт; указ2. n закон3. n приказ; приказание, распоряжениеСинонимический ряд:1. judgment (noun) decision; dictum; injunction; judgment; order; sentence; verdict2. law (noun) assize; canon; decretum; institute; law; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute3. notice (noun) announcement; declaration; manifesto; notice; proclamation4. ruling (noun) decree; determination; directive; judgement; pronouncement; ruling; ukase -
14 sentence
1. n юр. приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение2. n юр. наказание, мера наказанияcapital sentence, sentence of death — смертный приговор
to vacate a sentence — отменить приговор; отменить наказание
to give sentence — вынести приговор; назначить наказание
sentence fixed by law — наказание, определённое в законе
person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию
3. n юр. сентенция, изречение4. n юр. муз. предложение5. n юр. биол. осмысленная последовательность кодонов6. v приговаривать, осуждать7. v обречьСинонимический ряд:1. judgement (noun) judgement2. judgment (noun) decision; decree; determination; dictum; edict; judgment; order; pronouncement; verdict3. convict (verb) condemn; convict; damn; doom; judge; proscribe4. jail (verb) confine; impound; imprison; incarcerate; jail; punish -
15 auto-da-fe
-
16 decree
1. n указ, декрет, приказ; закон2. n юр. постановление, решение, определение3. n церк. постановление церковного совета4. n церк. ист. декреталии5. n церк. рел. часто повеление, предопределение, воля6. v издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжение7. v уст. определять, решать8. v юр. выносить судебное решение, постановление или определениеdecree nisi — условно-окончательное решение суда, о разводе
9. v предопределять; предписыватьСинонимический ряд:1. edict (noun) declaration; determination; dictum; directive; edict; judgement; judgment; mandate; order; proclamation; pronouncement; ruling; ukase2. law (noun) assize; canon; decretum; institute; law; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute3. announce (verb) announce; command; declare; order; proclaim; pronounce4. fix (verb) dictate; fix; impose; lay down; ordain; prescribe; setАнтонимический ряд: -
17 determination
1. n решимость; решительностьwith determination — решительно, непреклонно
2. n определение, установлениеdetermination of price — калькуляция цен; установление уровня цен
3. n измерение; определение4. n анализ5. n спец. задание, задавание6. n юр. определение, постановление7. n направление; стремление, тенденция8. n мед. прилив9. n лог. ограничение понятия10. n лог. существенный признак11. n лог. ист. схоластический диспутСинонимический ряд:1. decision (noun) conclusion; decidedness; decision; decisiveness; firmness; purposefulness; purposiveness; settlement; will2. resolve (noun) boldness; certainty; conviction; firmness of mind; persistence; resoluteness; resolution; resolve; tenacity3. ruling (noun) decree; edict; judgement; pronouncement; ruling4. visualisation (noun) judgment; measurement; perception; visualisation; visualization -
18 resolution
1. n решительность, решимость; твёрдость2. n решение; твёрдое намерениеmaking a resolution — решающий; решение
3. n резолюция; решение; постановление4. n разрешениеСинонимический ряд:1. analysis (noun) analysis; breakdown; breakup; dissection2. clarity (noun) brightness; clarity; crispness; focus; pixel density; pixels per square inch; smoothness of image; training of cathode rays; visibility3. formal expression (noun) declaration; decree; formal expression; formal opinion; interpretation; judgment; proclamation; pronouncement; verdict4. heart (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; gallantry; guts; heart; intrepidity; mettle; nerve; pluck; spirit; spunk; valour5. perseverance (noun) determination; firmness; fortitude; perseverance; resolve; stamina; steadfastness; tenacity6. resolving (noun) answering; conclusion; decidedness; decision; decisiveness; denouement; end result; explanation; issue; outcome; purposefulness; purposiveness; resoluteness; resolving; settlement; solution; willАнтонимический ряд:doubt; indecision -
19 ruling
1. n управление2. n постановление, решение3. n линование4. a правящий5. a господствующий, преобладающий6. a существующий, текущийruling price — настоящая цена; действующая цена; текущая цена
Синонимический ряд:1. central (adj.) cardinal; central; overriding; overruling; pivotal2. commanding (adj.) commanding; controlling; dominant; governing; regnant3. prevailing (adj.) current; popular; prevailing; prevalent; rampant; rife; widespread4. supreme (adj.) ascendant; predominant; supreme5. decision (noun) decision; decree; determination; dictum; directive; edict; judgement; judgment; order; precept; pronouncement; ukase6. law (noun) authority; government; law; rule; statute7. controlling (verb) controlling; directing; governing; overruling; reigning; swaying8. deciding (verb) concluding; deciding; determining; figuring; resolving; settling9. dominating (verb) dominating; domineering; predominating; preponderating; prevailing; reigning10. ordering (verb) bossing; dictate to; ordering; tyrannising11. ruling (verb) arbitrating; judging; refereeing; ruling; umpiring -
20 delivery
A n1 (of goods, milk) livraison f ; (of mail, newspaper) ( to several houses) distribution f ; ( to individual) livraison f ; to take delivery of sth prendre livraison de qch ; on delivery à la livraison ;4 ( of baby) accouchement m ;5 Sport lancer m ;6 ( handing over of property) remise f.
См. также в других словарях:
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
pronouncement — I noun affirmation, announcement, annunciation, assertion, asseveration, authoritative statement, averment, comment, decision, declaration, decree, deliverance, dictum, edict, enunciation, expression, fiat, formal statement, imperative, judgment … Law dictionary
judgment on the facts — noun act of judgment, adjudication, authoritative decision, decision, deliberative determination, determination, disposition, final judgment, findings, holding, irrevocable decision, judicature, judicial decision, opinion, pronouncement,… … Law dictionary
pronouncement — [n] declaration, statement advertisement, announcement, broadcast, decree, dictum, edict, judgment, manifesto, notification, proclamation, promulgation, pronunciamento*, publication, report, ukase; concepts 271,274,278 Ant. concealment … New thesaurus
pronouncement — [prə nouns′mənt, prōnouns′mənt] n. 1. the act of pronouncing 2. a formal, often authoritative statement of a fact, opinion, or judgment … English World dictionary
judgment — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of evaluating Nouns 1. judgment, adjudication, arbitration; result, conclusion, upshot; deduction, inference, corollary (see reasoning); decision, determination, finding, opinion, ruling, verdict,… … English dictionary for students
judgment — 1. An informed and educated opinion. The use of judgment is central to the selection and evaluation of *audit evidence. Auditors are continually called on to apply their professional judgment to items that can be open to conflicting… … Auditor's dictionary
judgment — noun 1) his temper could affect his judgment Syn: discernment, acumen, shrewdness, astuteness, sense, common sense, perception, perspicacity, percipience, acuity, discrimination, reckoning, wisdom, wit, judiciousness, prudence … Thesaurus of popular words
pronouncement of judgment — The rendition of judgment by the court. 30A Am J Rev ed Judgm § 49. The rendition of judgment and direction for the entry thereof. People v Walker, 76 Cal App 192, 200, 244 P 94, 98 … Ballentine's law dictionary
pronouncement — noun we awaited an official pronouncement from Washington Syn: announcement, proclamation, declaration, assertion; judgment, ruling, decree; formal ordinance … Thesaurus of popular words
pronouncement — I (Roget s IV) n. Syn. report, declaration, statement; see announcement 1 , 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. declaration, statement, announcement, assertion, proclamation, decree, notification, manifesto. III (Roget s Thesaurus II) noun 1. An … English dictionary for students